Hey，我是 JingJing。
最近不少在比得哥什（Bydgoszcz）的朋友来问我：居留快到期了，到底该怎么续？费用多少？材料是不是都要翻译？今天我就把这条线捋一遍，咱们一步一步来，尽量让你心里有数。

🧭 先说结论：流程和费用（基于公开资料整理）

先上重点，免得你着急——

  • 主要费用：申请费 PLN 640 + 居留卡费 PLN 100，合计约 PLN 740（汇率浮动，按当天银行为准）。
  • 处理时长：官方说法通常是 6–12 个月，具体要看个人材料完整度与当地 Voivodeship Office（省办公室）的排期。
  • 关键节点：在合法停留期内预约并提交申请，录指纹，缴费，等卡。

⚠️ 注意：以下流程基于公开资料与常见经验整理，具体以你所在地的 Voivodeship Office 要求为准。比得哥什属于 Kujawsko-Pomorskie 省，建议先上该省官网确认最新通知。

📋 材料清单（先备齐，少跑一趟）

根据常见要求，以下材料通常需要准备（请以官方最新清单为准）：

  1. 永久居留申请表（两份，用波兰语填写）
  2. 护照及复印件（有效期要覆盖你预期停留时间）
  3. 照片（按规格，建议去专业照相馆说明是居留卡用）
  4. 波兰语水平证明（视你申请类别而定）
  5. 收入证明 + 住宿与纳税证明（租房合同、工资单、税单等）
  6. 婚姻/家庭关系证明（如配偶/子女在波兰，需提供结婚证、子女出生证，均需波兰语翻译件）

🗣️ 一句提醒：所有非波兰语文件，通常都需要官方认证翻译（przysięgły翻译）。别图省事自己翻译，窗口大概率不收。

💡 我的几点碎碎念（避坑指南）

  1. 预约要趁早：Voivodeship Office 号源紧张，尤其是大城市。比得哥什相对好约，但建议提前 1–2 个月在线预约。
  2. 合法停留期是关键：务必在当前居留到期前提交申请。一旦过了，可能面临罚款或被拒。
  3. 材料一致性：收入证明、住宿地址、纳税信息最好能对上，避免因“信息不一致”被要求补件。
  4. 语言水平：如果你申请的是永久居留，通常需要提供波兰语能力证明（如 B1/B2 证书或相应课程结业证明）。
  5. 耐心等待：处理周期长达半年到一年，期间你会拿到一张临时纸（白条），可合法停留并工作。

🤝 小建议：如果不确定，可以直接去当地移民局窗口问，或者找靠谱的移民律师/顾问咨询。别轻信社交媒体上的“包过”承诺，官方才是最靠谱的。

❓ FAQ：你可能还会问这些

Q1：如果居留已过期，还能申请延期吗？

  • 步骤：尽快联系当地 Voivodeship Office，说明情况并补交材料。
  • 路径：可能需缴纳额外罚款，具体金额视情况而定。
  • 要点：越早处理越有利，拖得越久越麻烦。
  • 官方渠道：当地 Voivodeship Office 或移民局官网。

Q2：临时居留转永久居留需要多久？

  • 步骤：先满足居住年限要求（通常 5 年），再提交永久居留申请。
  • 路径：与首次申请类似，但需额外提供长期居住与稳定收入证明。
  • 要点：期间不能离境超过 6 个月，否则可能重新计算。
  • 官方渠道：同上，以最新政策为准。

Q3：居留期间可以换工作吗？

  • 步骤：需向移民局报备，部分类型居留许可与雇主绑定。
  • 路径：新雇主需协助提交变更申请，等待批准。
  • 要点：未经批准跳槽可能被视为违规。
  • 官方渠道：当地劳动局与移民局联合指南。

✅ 行动建议（一步一步来）

  1. 立即检查你的居留到期日，设定提醒。
  2. 在线预约 Voivodeship Office，确认所需材料清单。
  3. 准备翻译件（所有非波兰语文件）。
  4. 整理收入与住宿证明，确保信息一致。
  5. 按时赴约，录指纹、缴费、交材料。
  6. 保存好临时凭证，等待期间合法停留。
  7. 保持关注官方通知，如有补件要求尽快响应。

🤝 一起交流

我是 JingJing，律咖网的内容策划。如果你在波兰创业、工作或生活，有拿不准的跨境信息问题，欢迎加我微信 lvga2015 备用。咱们可以一起聊聊居留延期、创业方向、本地合规这些话题，互相分享经验，少走弯路。

💬 我们是一个专注跨境信息分享的小团队，不承诺任何结果，只承诺诚实、透明、有温度的交流。

📌 免责声明

请知悉：律咖网（Lvga.com）是跨境创业公开信息与内容分享平台，不提供法律、税务、会计或合规服务。 本文内容基于公开资料，并由人工编辑与 AI 工具协助整理，仅供信息参考之用，不构成任何法律、投资、移民或商业决策建议。 政策可能随时间变化，请以官方渠道与当地持牌专业人士意见为准。 如内容有需要修订之处，欢迎随时与我联系。